日食与月食，这样的称呼为何让人难于理解？
我前文写过，“两种贷款方式让人难于理解”指等额本金、等额本息。
文字省略，就丢掉许多信息，人们就不能理解了。日食，是吃太阳呢？还是太阳吃呢？马上就把人搞糊涂了。
我们每一个人都要有科普的能力，也就翻译成大白话的能力。
日食（solar eclipse），又称日蚀，这就是太阳被吃了，太阳被挡信了，看不见太阳了。对我们地球上的人来说，只能在白天观察太阳的情况。
月食（solar eclipse），又称月蚀，这就是月亮被吃了，月亮被挡信了，看不见月亮了。对我们地球上的人来说，只能在晚上观察月亮的情况。
我们再看看百度百科的内容：文字很多，理解费力，可以忽略。
日食（solar eclipse），又叫做日蚀，是月球运动到太阳和地球中间，月球挡住了人们观察太阳，如果三者正好处在一条直线时，月球就会挡住太阳射向地球的光，月球身后的黑影正好落到地球上，这时发生日食现象。
在民间传说中，称此现象为天狗食日。日食只在朔，即月球与太阳呈现合的状态时发生。日食分为日偏食、日全食、日环食、全环食。观测日食时不能直视太阳，否则会造成短暂性失明，严重时甚至会造成永久性失明。
2020年，全球范围内可以观测到的日食有两次，分别是6月21日的日环食和12月15日凌晨的日全食。
月食，又称月蚀， 是地球在太阳和月亮之间，地球的影子，挡到了月亮。 地球挡住了人们观察月亮，是一种当月球运行进入地球的阴影（阴影又分本影和半影两部分）时，原本可被太阳光照亮的部分，有部分或全部不能被直射阳光照亮，使得位于地球的观测者无法看到普通的月相的天文现象。月食发生时，太阳、地球、月球恰好或几乎在同一条直线上，因此月食必定发生在满月的晚上（农历十五、十六、或十七），如《说文》所说“日食则朔，月食则望”。地球阴影位于地球公转轨道面（黄道面）内，此平面与月球轨道面（白道面）并不重合，黄白道面交角约5度；大多数满月时，月球不在黄道面内，而是或偏北或偏南，不在地球阴影内，因此并不是每个满月时，都发生月食。每年全球至少发生两次月食。
2021年5月26日，“超级月亮+红月亮+月全食”组团亮相。 11月19日，一场近乎全食的月偏食将在天宇上演。
这就是我说的，我们是见概念之名称，知道概念之意思，所谓希望文知义也。那概念名称就不能过度简化，否则会丢失大量信息。
我建议，叫日隐现象、月隐现象，当然我也没有想好，总之，这个起概念之名称，是要有讲究的，不能过分简化。否则让人不立即明白，就不是一个很好的概念名称，不知道您同意吗？
最新回复